I have seen these things crack also. Obviously an internal failure/parts explosion will cause a crack on the case. This is typical around the ring gear. If no internals show signs of being the culprit to a cracked case, other thoughts may be:
1. BAD CASTING-To my knowledge, the Mendeola cases are cast from A356 T-6 alloy (Mendeola, correct me if I am wrong) This material has had issues before, well, at least the T-5 did. Anyway, researchers found that this material had problems when used in both sand castings and mold castings. Check out the article -
http://www.allbusiness.com/manufacturing/f...g/125326-1.htmlThese Chinese guys did a whole bunch of research to perfect the crystallization of the molecules. Now, the article does say they were able to better stabilize the molecular structure by super heating it. This caused the material to form in a "Chinese Script Form" as they call it. Prior to this, castings showed a needle-like shape, which was "deleterious" for castings. This is where the T-6 comes into play. T (temper) is the hardness of the material. The harder, the more brittle the material becomes. I am no metallurgist, but I wouldn't put the idea that the material might be too hard past me. Another thought is that no 2 castings are exactly the same. Some may come out hotter than others, faster than others, material compound is off a bit, heck, the sun and moon might not be in the right spot in the sky! There are many variables here.
2. CHASSIS FLEX-This one might be a bit far fetched for some, but I believe in this-CHASSIS FLEX! They move a lot more than most think, or want to think. These days everybody plugs a big V8 into their sand car. Reciprocating engines produce this crazy thing called "Torque". Torque is quite simply described as twisting force. When you stomp on your sweet-(_|_) foot shaped gas pedal the engine will twist that entire chassis. Now, the Mendeola transaxles SHOULD be hard mounted to that twisting chassis. This twisting force is then transfered to that A356 alloy transmission case! You can see where I am going with this! The shear strength on the F911 hardware bolting your transmission in should be somewhere around 75,000-90,000 lbs. You can do the math on the first to give-that bolt, or the aluminum transmission case.
Disclaimer: All of the above info. is solely the OPINION of myself, BenTerrible. This information is not "guaranteed" by me! Long story short, don't quote me on this stuff, as I am not an engineer...yet.