I have a SLC3905, and I added not only 4 batteries, but a 110V compressor with a 5 gal tank in the front compartment.
On my trailer, there is a divider in the middle, my propane tanks are on the passenger side and the batteries are on the driver's side.
I put a 1/4" sheet of plywood down on top of the steel mesh. Then looking into the compartment, I just set the air compressor all the way to the right side. This left an area about 24" x 24". If I put the batteries in long end sideways, they wouldn't fit, nor would they all fit short side sideways. What I ended up doing is placing them in there in an alternating pattern. 1st battery long end sideways, with the 2nd battery on the right, short end. Then the 3rd battery goes in on the left, short end, with the 4th battery on the right, long end.
Here's a drawing.
Click to view attachmentThis is a bird's eye view of the entire front compartment. L-R, 2 propane tanks, center divider, 4 golf cart batteries, and 110V compressor.